ミャンマー

ミャンマー人のマナーと礼儀作法!腕組みするのは敬意の表現など6つ

投稿日:11/07/2018 更新日:

Pocket

ミンガラーバ、魂の冒険家トモカです。

ミャンマーの礼儀作法やマナーって、日本とだいぶ違う所があるんですよ。
今回はそれをご紹介しますね。

腕組みは敬意の表現!年上の人達に対して腕組みをするミャンマー人

日本人にとって、一番違和感のあるミャンマー人の敬意の表し方はこれでしょう。

日本人にとっては、腕組みというのは、考え事をしているとか、怒っている、または自分を強く見せようとしているといった、公的の場ではあまり好ましくないポーズです。

しかしミャンマーでは、腕組みは、目上の人に対する敬意の表現なのです。

なので例えばミャンマーでは、学校で生徒が授業中に立ち上がって、先生に対して質問したり話したりする際には、生徒が先生に対して腕組みをします。
就職活動の集団面接でも、面接を受ける人が面接官に、腕組みをして発言します。
この方が印象が良いというのが、ミャンマーでの共通概念なのです。

この様子を初めて見た日本人は、「なんで目下の奴が目上の人に向かって改めて腕組みして見せるんだ?」と、違和感や不快感を感じます。

しかし、これがミャンマー人の礼儀作法なのだと、わかってあげてください。

ミャンマーには実は挨拶の習慣がない。会社に無言で出勤するミャンマー人

「ミンガラーバ」という挨拶がミャンマーにはありますが、実は日本の「さようなら」という挨拶と同じくらい、ミャンマー人は普段使いません。
講演会などの公的な場で、聴衆に挨拶が必要な時に用いる程度で、友達同士で日常的に使う挨拶ではないんです。

じゃあ、彼らは普段何と挨拶し合うのかと言えば、「こんにちは」などの決まった挨拶は、実はミャンマーにはないんです。

友達同士で会った時には、挨拶代わりにまず「もうご飯食べた?」と訊き合って、それから会話が始まります。
街で目上の人に会った時には、「お元気ですか?」等、目下の人から話題を振るのが礼儀正しいとされています。

このように、決まった挨拶はミャンマーの日常生活にはないのです。
なので例えば会社に出勤する時は、みんな無言で続々とオフィスに集まります。
これは、職場でまず「おはようございます」と言うのが絶対必要な日本人には、失礼な光景に見えます。
けれど彼らにとっては、無言で職場に入って来るのは失礼でも何でもなく、当たり前の事なんです。

物を差し出す時は、両手ではなく片手を肘に添えて片手で差し出す

日本人の丁寧な物の渡し方は、物を両手で持って、相手に差し出すというやり方です。

ミャンマーでは、それが少し違います。
何か物を相手に差し出す時は、片手で物を持ち、もう片方の空いている手を、物を持っている腕の肘辺りに添えて差し出します。

やり方は違いますが、丁寧さは伝わって来るので、あまり違和感はありません。
これが彼らの流儀なんだと分かります。

目上の人の前を通る時は、頭を下げて体をかがめて通る

日本では、例えば先輩達が話している所を後輩が通りかかる時は、軽く頭を下げてから通ります。

ミャンマーでは、もっとガッツリ頭を下げます。
更に体もかがめ、膝も折るようにして、極力低姿勢を保った状態で、目上の人の前を通りすぎるまで、その姿勢で歩き続けます。

日本人からしたら、そんな大げさな体勢取らなくていいよと思うのですが、それが彼らの小学校から教えられている礼儀であり、自然な行為なんです。

目上の人の荷物を持ってあげる、傘をさしてあげると至れり尽くせり!

日本人も、目上の人に気を遣いますが、ミャンマー人も、彼らの流儀で気を遣います。
その気の遣い方が、日本人よりもっと露骨で至れり尽くせりです。

目上の人が荷物を持っていたらそれを目下の者が持ってあげ、目上の人が傘をさしていれば、その傘を持ってあげるという具合です。
それに差し入れなんかもしょっちゅうあげたりして、日々お世話になっている恩返しをしようとします。

目上の人と食事に行ったら、目下の人が目上の人の分を払う

日本では、先輩と後輩とが食事に行ったら、先輩が後輩の分を払おうとします。
しかしミャンマーでは、後輩達がお金を出し合って、先輩の分を払おうとします。

例えば大学の先生と生徒達で食事に行けば、会計時に学生達が先生の分を出し合い、会社の上司と部下達で食事に行けば、部下達が上司の分を払おうとします。

ですが、そこで日本の様に、目上の人が払ってあげる姿勢を見せると、案外ちゃっかり甘えて来るのもミャンマー人です。

まとめ・関連記事

ミャンマー人に挨拶の習慣はない。
彼らが目上の人に腕組みするのは、敬意の表現。
物を差し出す時は、片手で渡して、もう一方の手を肘の辺りに添える。

目上の人に対し、ミャンマー人は、荷物を持ってあげたり傘をさしてあげたり、食事代を払ってあげたり、至れり尽くせり。
それがミャンマーの上下関係であり礼儀。

関連記事
Pocket

-ミャンマー

執筆者:


  1. […] ミャンマー人のマナーと礼儀作法!腕組みするのは敬意の表現など6つ […]

  2. […] ミャンマー人のマナーと礼儀作法!腕組みするのは敬意の表現など6つ […]

  3. […] ミャンマー人のマナーと礼儀作法!腕組みするのは敬意の表現など6つ Tweet Pocket!function(d,i){if(!d.getElementById(i)){var j=d.createElement("script");j.id=i;j.src="https://widgets.getpocket.com/v1/j/btn.js?v=1";var […]

関連記事

ミャンマーのバガンをミャンマー人とミャンマー式参拝!額を地に5度つけ拝む

ミンガラーバ(こんにちは)、魂の冒険家トモカです。 2017年10月に、当時働いてた日本語学校のみんなと、バガンに旅行に行って来ました! ミャンマー人のみんなと行くバガンってこんな感じです。 それでは …

東南アジアの雨季、ミャンマーの事例。道路が小川になり、膝まで浸かりながら歩く

こんにちは、魂の冒険家トモカです。 2018年にミャンマーの雨季を初体験致しましたので、今回はその様子をレポートします! ミャンマー、旅行するなら10月下旬以降4月までがおすすめ! 東南アジアの雨季は …

衝撃!ミャンマー人の名前には苗字がない。よくある名前とその意味、上下関係の敬称

こんにちは、魂の冒険家トモカです。 私はミャンマーが好きで、旅行したり一年間住んだりしました。 そこでまず衝撃だったのは、ミャンマー人の名前には苗字がないという事実です。 今回は、そういったミャンマー …

ミャンマー人の仕事観や働き方の特徴。15分の遅刻は遅刻じゃない

こんにちは、魂の冒険家トモカです! 2017年7月から一年間、ミャンマーで日本語教師として働きまして、色々見えて来たんですよ。 ミャンマー人というものが。 性格はいいんですけどね、一緒に働くとなると、 …

【ミャンマー】モン族の友達とモン州へ遊びに行く!でかい大仏とお祭りとトムヤムクン

こんにちは、魂の冒険家トモカです。 ミャンマーに住んでいた間、2018年3月に、モン族の友達とミャンマーのモン州へ遊びに行きました。 モン州はヤンゴンの東の海沿いにあり、私が行って来たのは地図のここで …

こんにちは、トモカ(矢上ともか)です。
仕事は都内の法律事務所勤務を経て、2010年から占い師をしています。

2013年30歳の時、バックパッカーで世界一周し、2017年7月から一年間ミャンマーで日本語教師をして、現在はデジタルノマド占い師として東南アジアを放浪しています。

「あなたが幸せに生きたら、地上から不幸な人を一人、救ったことになるんだ」という思いで、日々活動しています。